欧盟提议对银行和影子银行之间的关联进行压力测试

　　欧盟提议对冲击进行模拟测试，以更好地了解银行因其与其他金融公司即影子银行之间的关联而面临的风险。

　　任何此类演练都将“增强监管机构发现风险和漏洞的能力，”欧盟金融服务和市场专员Mairead McGuinness周三在布鲁塞尔的演讲中表示。这需要以“整个系统层面的方式”进行，并涉及“银行和非银行界的所有相关机构”。

　　欧盟高级金融官员对提供更多信息的要求凸显了提供信贷但非传统银行的公司 —— 有时被称为影子银行 ——的增长引起了监管机构的注意。虽然他们对银行业状况有深刻的了解，但许多银行业以外的事态发展却在他们的监管范畴之外，尽管它们之间往往相互关联。

　　“我们可能需要提高识别风险的能力，特别是中介层隐藏的风险，通常很难监管，”McGuinness表示，“我们应该加强对金融部门互联的监督和认识。”

　　监管机构经常进行被称为压力测试的大规模演练，以模拟银行在严重危机下的表现。这类演练通常需要银行编制和处理大量数据，有时涉及大量员工，耗时数月之久。

　　McGuinness在演讲中表示，进行潜在压力测试的监管机构将寻求尽可能降低参与者的管理负担。